Marco Traniello �C Estrela em Ascens?o!
Quando entrevistei Jennifer Harman na sala Bobby, no Bellagio, apercebi-me do marido not��vel que ela tem, Marco Traniello.
Jennifer disse: Se tivesse de escrever uma carta a Deus sobre o que queria num homem, ele me enviaria o Marco".
Depois de dizer isto, pensei, "Este �� o meu dia de sorte, uma vez que tinha planeado encontrar com o Marco no Palms Casino para a sua entrevista". Eles permanecem casados e felizes h�� 8 anos, com 2 meninos g��meos de 19 meses.
Enquanto dirigia-me para o Palms para entrevistar o Marco, admirava-me como eles conseguiam fazer o casamento resultar. �� superf��cie, parecem de mundos diferentes: Jennifer esteve na Ladbrokes Poker, onde nunca nenhuma esposa tinha tido sucesso, como uma grande vencedora de cash-game no poker, e portadora de uma bracelete de ouro WSOP (com outra a caminho em breve). As suas horas de trabalho s?o variadas e muitas vezes fica a noite toda a jogar. Ela diz que est�� em servi?o como um doutor. Enquanto vive em Las Vegas. Jennifer foi e ainda ��, uma das melhores jogadoras de High-Stakes poker do mundo.
Por compara??o, Marco at�� n?o jogou poker no in��cio da sua rela??o. Ele viveu no outro lado do mundo numa pequena cidade a sul de Roma, na It��lia, e era um cabeleireiro profissional. Ele n?o sabia nada sobre poker, o que era uma grande parte do mundo de Jennifer.
Num encontro no parque de estacionamento do Bellagio, enquanto Marco estava na sua primeira semana de f��rias em Las Vegas, os dois, por obra do acaso, pararam os seus carros ao lado um do outro e deixaram o casino �� mesma hora. Devido a este encontro de dez segundos, Marco tinha cinco minutos para convercer Jennifer a irem dan?ar, isto depois de ela ter perdido $50,000.00 numa sess?o de poker. As probabilidades de todos estes elementos acontecerem num t?o curto estaco de tempo eram de um para um bili?o, mas os dois permanecem casados e felizes!
O poker poder ser uma parede divis��ria entre um casal, se um dos elemtos for jogador e o outro n?o. Nem todos os jogadores s?o vencedores, e isto cria um enorme stress para um casamento acima de todas as outras no mundo do poker! Aqui temos a situa??o oposta: A mulher �� uma jogadora vencedora no maior cash game do mundo diariamente. Como poder�� qualquer potencial marido encontrar um meio de juntar-se ao mundo dela, um que ainda nem teria jogado poker? Parecia quase imposs��vel competir contra isto e encontrar um meio de se juntar ao mundo dela, ainda notavelmente, Marco encontrou maneira de o conseguir. �� dito que a paci��ncia �� uma virtude, e Marco escolheu ver, na maior parte do tempo, a sua mulher jogar poker durante os primeiros cinco anos!
A maioria das pessoas nem sequer est?o autorizadas a entrar na sala Bobby no Bellagio para ver, mas Marco �� t?o agrad��vel que todos os pr��s famosos gostam de ter a sua presen?a com um lugar de primeira fila. De facto, Marco ficou amigo de quase todos os jogadores famosos que jogam na sala, embora seja o clube de poker mais exclusivo do mundo.
Marco definitivamente alcan?ou o mundo de Jennifer muito calmamente, enquanto era um observador extremamente atento. N?o s�� aprendeu os elementos mais perfeitos do jogo vendo Jennifer, como teve de a ver jogar contra muitos dos melhores jogadores da Terra. Estudando quase todas as mat��rias durante cinco anos, ele est�� perto da obten??o do Mestrado. A sala Bobby no Bellagio seria o equivalente a assistir �� melhor universidade do mundo para aprender a arte do poker, Durante os ��ltimos tr��s anos, Marco competiu em torneios e est�� tornando-se numa estrela emergente em torneios, conseguindo chegar ao dinheiro em 20 eventos do WSOP, inclusive cinco mesas finais!
H�� basicamente dois mundos separados no poker: Jogando em cash games, onde Jennifer �� especialista; e jogando em torneios, onde Marco est�� melhorando constantemente e fazendo a sua pr��pria marca. Que solu??o brilhante para trazer o poker na vanguarda da sua rela??o, onde um enorme v��nculo �� formado entre eles torcendo um pelo outro, falando sobre estrat��gias, sobre como uma m?o poderia ser melhor jogada numa pr��xima vez. H�� muito poucos casais que gostam deste tipo de v��nculo em algo que ambos amam fazer. Ele torce por ela no Big Game e como �� excitante para ela quando ele chega ao dinheiro num torneio, ou chega a uma mesa final.
Jennifer �� a sua maior f?, de quem est�� muito orgulhosa por ter conseguiu alcan?ar o que alcan?ou sozinho nestes tr��s ��ltimos nas WSOP. Jennifer e Marco normalmente fazem o buy-in de $10,000 juntos nos v��rios eventos principais do WSOP e WPT realizados no Rio e Bellagio, respectivamente. Jennifer selectivamente entra em alguns outros eventos do WSOP, que agora �� parte do mundo de Marco. Na minha opini?o, isto torna a rela??o muito s? para ambos, que os levaram a ser conhecidos como o par mais dinamico do poker!
De repente, consegue-se ver do exterior como os dois foram capazes de fazer do poker uma grande parte do seu feliz casamento com sucesso. Na verdade, provavelmente 99% da maior parte dos homens teriam sido intimidados de uma esposa que �� considerada como a ��nica mulher no mundo que durante longo per��odo de tempo tem sido uma vencedora bem sucedida no mundo do poker diariamente em high-stakes,
Jennifer tinha raz?o�� Marco Traniello n?o �� um homem comum. Ele �� confiante, modesto, �� encantador, brilhante, e �� uma daquelas pessoas que tem o dom de fazer os outros sentirem-se confortavelmente quando est?o em volta dele. Quando o conheci na sua entrevista no Palms, foi isto exactamente isto que senti. Ele fala fluentemente o italiano e um pouco de espanhol, e tem um acento encantador quando fala ingl��s. Marco foi uma hora mais cedo para o Palms, porque o Johnny Chan pediu para ser anfitri?o na festa do All In Energy Drink VIP agendado para realizar-se perto da piscina. Isto funcionou muito bem, enquanto ele saiu um pouco da festa para nos conceder a entrevista.
Enquanto comecei a entrevista de Marco (Marco �� patrocinado pela Full Tilt Poker), s�� posso dizer que �� umas das pessoas mais simp��ticas que alguma vez podem encontrar, n?o apenas no mundo do poker, mas em qualquer lado. Ele �� extremamente bonito e est�� numa forma excelente, ao ponto de qualquer pessoa interrogar-se se seria modelo profissional. Aqui est?o algumas coisas que quero compartilhar convosco da nossa entrevista:
Sexton��s Corner: Marco, depois de entrevistar sua esposa Jennifer no Bellagio, ela contou-me a maravilhosa hist��ria em como voc��s dois se encontraram num parque de estacionamento do Bellagio. Parece que voc��s os dois ficaram imediatamente atra��dos um pelo outro, casaram em apenas seis semanas, e voc�� estando tr��s dessas semanas de regresso �� sua casa na It��lia. Naquele primeiro contacto soou interessante, como ela disse que acabara de perder $50,000 d��lares num jogo de poker. Pareceu que s�� precisou de cinco minutos para a conquistar no parque de estacionamento, enquanto estava estacionado ao lado do Porche dela. Do seu ponto de vista, pode compartilhar connosco do que se lembra sobre aquela primeira possibilidade de encontro que os dois tiveram?
Marco Traniello: Ok, o que aconteceu foi que a convidei para sair naquela noite. Estava com um amigo meu. Depois de falar com ela no estacionamento, decidiu que me levaria a dan?ar. Ent?o, fomos para a sua casa, porque ela queria trocar de roupa. Ela chamou o seu guarda-costas. Um tipo grande chamado Daniel Negreanu (enquanto Marco sorria), e diz, �� Estou aqui com dois garanh?es italianos na minha casa. Estou a mudar de roupa. Eles v?o esperar por mim, e depois vamos sair para dan?ar. Daniel rapidamente respondeu: "est��s maluca? Est��s completamente louca?" Mas ela sentiu que eu era um bom tipo, adivinhou. Fomos dan?ar, e depois de algumas semanas ambos quisemos casar. Agora depois de oitos anos e dois meninos g��meos, ainda nos amamos muito e divertimo-nos.
Sexton's Corner: O que pensou, Marco, quando encontrou a Jennifer e ela disse-lhe que era uma jogadora profissional de poker? Quero dizer, ela parece t?o inocente e atraente. �� dif��cil acreditar que ela pode saltar com aqueles tubar?es�� quero dizer que, fico curioso sobre o que pensou quando a conheceu?
Traniello: Eu sei. Voltando ao tempo em que a ia observar na mesa, e ela jogava realmente grandes limites com Doyle Brunson, Chip Reese, Howard Lederer, Chau Giang, e outros. Ela parecia que n?o precisava de uma cadeira - ela precisava de uma grande cadeira! No inicio da nossa rela??o pensei que ela estava numa onda de sorte, mas ela continuava a ganhar!
Sexton��s Corner: Deve ter ficado completamente atordoado ou chocado vendo isto?
Traniello: Sim�� Eu teria de trabalhar dois anos para ganhar o que ela ganhou num dia!
Sexton��s Corner: A Jennifer disse-me que voc�� observou o jogo dela durante aproximadamente cinco anos. Disse que sentou-se l�� calmamente e que aprendeu a maior parte por si mesmo, que voc�� apanhava muitas diferen?as nos oponentes, e como depois lhe indicaria como cada jogador joga e o melhor modo de jogar de cada jogador. Ela disse que voc�� conseguiu a maior parte sozinho, e ela come?ou a aperceber-se do talento natural que voc�� tinha para o jogo, e o seu potencial como as suas habilidades de observa??o.
Traniello: Eu acredito que uma boa pessoa �� aquela que faz boas perguntas. As minhas perguntas foram sempre direitas a Daniel Negreanu e Todd Brunson, de quem me tornei amigo. Eles empurram-me a jogar o meu primeiro WSOP em 2005, e cheguei ao dinheiro em sete vezes! Cheguei ao dinheiro cinco vezes este ano e agora 20 vezes no geral no WSOP. No ano passado fiz tr��s mesas finais no WSOP, e agora fiz um total de cinco mesas finais no WSOP nestes ��ltimos quatro anos.
Sexton��s Corner: Wow �C �� mesmo um bom registo. Qual foi o lugar mais alto que conseguiu?
Traniello: No ano passado no $10,000 Omaha Pot Limit fiquei em quinto no WSOP.
Sexton��s Corner: Parece que est�� batendo �� porta por pouco!
Traniello: (com um grande sorriso) eu estou batendo �� porta todos os dias!
Sexton��s Corner: Voc�� mencionou Daniel Negreanu e Todd Brunson, e parece que voc�� e a Jennifer ficaram bons amigos de ambos.
Traniello: Sim, Daniel e a Jennifer s?o como irm?os�� os melhores dos amigos. Eles falam muito pelo telefone e falam das m?os que poderiam jogar de maneira diferente, etc. Eu e o Todd, ficamos muito amigos, mesmo que ele tivesse tido encontros com a Jennifer antes de eu a ter conhecido. De facto, Todd �� o padrinho dos nossos g��meos.
Sexton��s Corner: Onde �� que voc��s se casaram?
Traniello: Foi num lugar chamado Little White Chapel, localizado no Strip na baixa da cidade��
Sexton��s Corner: conhe?o esse s��tio�� �� uma capela onde se casou muita gente famosa, incluindo Frank Sinatra e Mia Farrow, Bruce Willis e Demi Moore, Paul Newman e Joanne Woodward, Steve Lawrence e Eydie Gorme, Judy Garland, Michael Jordan, Mary Tyler Moore, e Rita Hayworth.
Vou contar-lhe uma hist��ria r��pida engra?ada sobre aquela capela quando dirigia um t��xi: apanhei um casal no Valet no Bellagio, e quando entraram ele disse: "Filho, tenho 80 anos e esta senhora encantadora com quem estou tem 20. Vo��mos desde Alemanha para casar em Las Vegas, e queremos que nos leve para uma capela!" Foi a primeira vez para mim como taxista, mas sabia do Little White Chapel, que ofereciam um servi?o interior como pelo passeio, ent?o levei-os l��. Foi uma grande experi��ncia j�� que os levei para a janela e fui sua testemunha. Lembra-te que ele tinha 80 e ela 20, e enquanto dirigia de volta ao Bellagio, foi dif��cil n?o lan?ar os olhos ao espelho traseiro e ver eles com as m?os dadas e olharem um para o outro romanticamente. Ent?o ela disse algo que foi a narra??o incompleta do s��culo. "George, os meus pais ir?o ficar surpresos quando tiverem a oportunidade de conhecer-te."
Traniello: (Marco deu uma boa gargalhada) Isso �� uma hist��ria engra?ada. Quando nos casamos, eu sabia que ela era o que estava procurando numa mulher, e sinto-me com sorte por eu ser o que ela estava procurando num homem. Eu acredito que fomos feitos um para o outro.
Sexton��s Corner: Isso �� mesmo lindo. Quando entrevistei a sua mulher mais, ela falou sobre o seu infort��nio em 2004, quando ela precisou desesperadamente de um transplante de um rim ou ela certamente iria falecer. Ela sentiu-se com sorte que voc�� estava l�� para dar todo o seu apoio, e disse que voc�� passou muitas noites apenas observando-a dormir para ter a certeza que n?o iria morrer. Voc�� estava l�� para qualquer passo necess��rio. Ela est�� muito agradecida pela vida maravilhosa que tem agora, com um marido amoroso, dois lindos g��meos, e fazendo o que ela mais adora. Eu lembro quando ela estava muito doente, precisando da opera??o desesperadamente. Com a doa??o do rim de sua sobrinha, a opera??o foi um gigantesco sucesso. Eu imagino se voc�� tem algum pensamento sobre a crise que ela atravessou, j�� que estava l�� para ela?
Traniello: Eu estava sempre positivo que ela bateria as probabilidades, e ela conseguiu. Ser positivo naquela situa??o todo o tempo �� a melhor maneira de ajudar. Ela esteve muito fraca por algumas semanas, mas nunca perdemos a f��. Eu mantive atento sobre ela, e mantive-me positivo.
Sexton��s Corner: Qual �� o seu desporto favorito, e como se mant��m em t?o excelente forma?
Traniello: Eu adoro boxe. De facto, eu estive no boxe durante doze anos, trabalhando no gin��sio, Eu fa?o 30 flex?es, seis vezes ao dia, e tenho uma treinadora que trabalha os meus abdominais todos os dias. H�� um gin��sio que vou todas as semanas, e tenho uma alimenta??o equilibrada. Las Vegas �� o melhor lugar para viver no mundo, j�� que os shows e os desafios de boxe s?o divertidos de ir. Com alguns dos meus amigos n��s temos alguns dos melhores lugares da casa, ent?o eu sinto-me afortunado.
Sexton��s Corner: Marco, foi uma honra poder fazer esta entrevista a si e �� sua mulher. Eu acredito que voc��s s?o o casal mais dinamico do poker, e n?o vai demorar muito at�� voc�� fazer parte dos clubes mais exclusivos de poker, onde tanto marido como mulher ser?o portadores de bracelete de ouro de campe?es do WSOP, juntando-se a Harry e Jeri, Thomas e Max e Maria Stern. Novos como s?o, o vosso futuro no poker �� simplesmente ilimitado. Mais importante, �� que t��m prioridades na vida numa perspectiva pr��pria, que �� o teste mais dif��cil da vida.
Parab��ns para Marco e Jennifer por conseguirem um A+ na categoria mais importante da vida!
O t��xi est�� estacionado,
Tom Sexton
Nota Ed (Filpac): Tive o prazer de jogar na mesma mesa de Marco no torneio do ALL In Energy Drink nas WSOP 2008, tendo Marco um Bounty de $1,000 pendurado no seu pesco?o. Como gostava de ficar com o Bounty, fui all-in de K-4 contra Marco e mais um advers��rio. L��gico que perdi essa m?o, mas como tinha muitas fichas, ainda sobrevivi.
Marco estava a jogar um torneio das WSOP ao mesmo tempo do All In e aparecia de vez em quando �C nos intervalos do torneio das WSOP �C e tentava despachar as suas fichas. Numa m?o eu tenho QQ e estou a pensar quanto vai ser o meu raise. O Marco v��-me a pensar e diz: "�� agora". E eu meto todas. Marco faz call om 4-4; n?o bate nada e eu ganhei o bounty de $1.000. O Marco vira-se para mim e disse: "fico contente por teres sido tu a ganhar o bounty" (eu estive durante todas as WSOP 2008 a tirar fotografias para o nosso site principal, e Marco viu-me v��rias vezes de camara ��s costas), assinou o cart?o e cumprimentou-me.
Com esta pequena atitude deu para ver que Marco realmente tem bom car��cter.
Com o dinheiro do bounty decidi comprar um rel��gio igual ao que o Ant��nio Esfandiari usa (no evento de Ante Up for Africa, foi sorteado um rel��gio, e quem ganhou-o foi um colega meu que estava a fazer a cobertura das WSOP �C ele acabaria por me vender o rel��gio a um bom pre?o )
Mais tarde estou eu a tirar fotografias e o Marco pergunta-me: "ent?o, o que fizeste com os $1k do bounty?"; e eu respondi, comprei um rel��gio igual ao do Ant��nio Esfandiari, e mostrei o rel��gio. Marco disse: "o $ do bounty foi bem empregue, o rel��gio �� bonito". Eu agradeci e fiquei realmente com a sensa??o que Marco �� uma boa pessoa, e que juntamente com Jennifer fazem o par mais medi��tico do poker.
